Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mano o te whenua

1. (noun) heart of the country, interior, heartland.

Kei aua noa atu, kei te mano o te whenua (W 1971:176). / They're a long way away, in the interior.

Show example

Hide example

See also mano whenua


2. (noun) deep underground, bowels of the earth.

Tērā tētahi mahi i hua ai te taonga ki te tangata kei Hauraki e mahia ana; he mahi uaua, hou ai rā hoki ki raro ki te mano o te whenua (TKO 6/1915:3). / There is an occupation that produces treasure for people that is being carried out in Hauraki. It is a difficult task and one goes deep underground.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00