Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōhua

1. (verb) (-tia) to cook by boiling, boil, poach (cooking).

Ā ka kōhua ai taua hiako ki te wai wera, ā ka inu ai i te wai o taua kōhuatanga, kia kotahi tīpune e inu i te inumanga kotahi, ā kia ono inumanga i te rā kotahi (TW 28/9/1878:480). / And then boil the bark in hot water, then drink the liquid of that infusion, one teaspoon at a time, six times a day.

Show example

Hide example

See also kōhue


2. (noun) pot for boiling food, boiler - traditionally a vessel for boiling food in which heated stones were placed.

Ka tomokia te whare o te kaumātua rā, rokohanga atu e noho ana i te taha o te ahi, e tū ana hoki te kōhua kai (KO 15/9/1883:7). / When they entered that elder's house, they came upon him sitting beside the fire and a pot of food.

Show example

Hide example

See also kōhue

Synonyms: kōhue

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00