Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kauere

1. (adjective) be shrivelled, withered, crumpled.

He kauere te tipu o te māra (W 1971:105). / The growth of the garden has shrivelled.

Show example

Hide example


2. (noun) pūriri, Vitex lucens - a large spreading tree of the northern North Island, having hand-shaped glossy leaves with 3-5 'fingers' and wavy margins. Pinkish-red flowers are produced throughout the year and the nectar attracts tūī. The clusters of red fruit appeal to kererū.

Ka mate a Tūmoana-kotore, ka rite ngā rā e tangihia ana ki tō te rangatira tangihanga. Ka takaia, ka kawea, ka whakairia ki runga ki te kauere, e tata ana ki Waiomatatini (JPS 1911:18). / When Tūmoana-kotore died, the days of his mourning were that befitting the mourning for a chief. They wrapped him up, and took him and suspended him in a pūriri tree near Waiomatatini.

Show example

Hide example

See also pūriri


3. (noun) stretch of broken water, rip.

He roma ngaru te kauere, ā, ki te tohe te tangata kia hoea e ia taua roma i te rā hau ka tahuri ia, ā, ka paremo ki te wai (JPS 1927:372). / A rip is a rough current and if a person tries to paddle on that current on a windy day he will capsize and drown.

Show example

Hide example

Synonyms: kōreparepa, tārua ā-matihiko, tīhaehae, tīhae, ngaeke

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00