Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kaea

1. (verb) to lead (a haka).

I whakamātau ia i te mahi ahu whenua, ā, i kitea hoki tana māia i reira ki ngā mahi a te tauira hōia me tana toa ki te kaea i te kapa haka (TTR 1996:62). / He tried farming and there his prowess as an army cadet and his ability to lead the haka group was seen.

Show example

Hide example

Synonyms: taki, matā, whakahaere tikanga, whakahaere, ārahi, arataki, huataki, tātaki, , whakataki, kōkiri, whaitaki, takitaki, konumatā


2. (verb) to wander, roam.

I a rāua e kaea ana i roto i te ngahere, ka rū te whenua. / While they were wandering in the forest, the earthquake occurred.

Show example

Hide example

Synonyms: kaipāwe, tahawhenua, maewa, kaipaoe, kōkewa, āmio, hāereere, ātiutiu, amio, kaewa, hākoke, kāewaewa, atiti, ngau, whēkoi


3. (noun) leader of a haka or waiata.

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 72-74;)

Ko ia te kaea o te kapa haka o Ngāti Porou. / He was the leader of Ngāti Porou's haka group.

Show example

Hide example

See also kaitātaki

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00