Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whio

1. (verb) (-tia) to whistle.

E haere mai ana te tereina, ka tata ki te Paewai ka whio te tereina (TPH 26/10/1898:6). / The train was coming and when it was near Woodside it whistled.

Show example

Hide example


2. (noun) whistle.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 168;)

Kātahi ka whakatangihia te whio o te tima, hei karanga i a Te Apere, Kaiwhakawā, kia puta mai ia ki waho, ā haere mai ana ia (TWMNT 27/6/1876:155). / Then the whistle of the ship was blown to call Mr Aubrey, the Magistrate, to appear and he came out.

Show example

Hide example


3. (noun) blue duck, Hymenolaimus malacorhynchos - blue-grey duck with a pale pink bill found along fast-flowing mountain streams and rivers in native forest and tussock grassland. Named after the call of the male bird.

(Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 25;)

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00