Clear Search
Found 26 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 26 matches

rohe Play

1. (verb) (-a) to set boundaries, set apart.

Kāore rawa i whakatūria te kura ki Porirua, engari ko te wāhi whenua i rohea atu i ērā tau e toru tekau kua taha nei (TWMNT 30/10/1875:236). / The school at Porirua has never been established, although the piece of land was set apart thirty years ago.


Found 26 matches

2. (noun) boundary, district, region, territory, area, border (of land).

Ko te rā tuarua tēnei, arā, ko te 24 o Whiringa-ā-nuku o te tau 2009, mai i te hokinga mai i te uhunga ki a Mate Huatahi Kaiwai i te marae o Mangahānea, i paku kō atu i Rua-a-Tōrea, i te rohe o Ngāti Porou (HM 4/2009:1). / This is the second day, the 24 October 2009, since returning from the funeral of Mate Huatahi Kaiwai at Mangahānea marae, a little beyond Rua-a-Tōrea in Ngāti Porou territory.
(Te Kākano Textbook (Ed. 2): 78;)


rohe Play

1. (noun) hand net, small basket.

Ko te rohe he mea tā ki te muka (W 1971:345). / The rohe was a basket fashioned with New Zealand flax.


rohe keo Play

1. (noun) shooting circle (netball).


rohe piro Play

1. (noun) in-goal area (sport).


waehere rohe Play

1. (noun) area code.


rohe pōti Play

1. (loan) (noun) electorate, electoral district.

I whakawhirinaki tonu ia ki tana hunga ohu i te mahi, tae atu hoki ki āna tamariki: riro ana nā Te Rino i whakahaere te mahi a te pāmu, me Rima anō i te āwhina i a ia; ko Whetū tana hēkeretari mō te rohe pōti (TTR 1998:223). / He relied on volunteer helpers, including his children: Te Rino ran the farm with assistance from Rima; Whetū was his secretary for the electorate.
(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 155;)


rohe kauwhata Play

1. (noun) quadrant (of a graph).

E rua ngā tuaka o te papa kauwhata nei, e wehe ana i ngā rohe kauwhata e whā (TRP 2010:137). / There are two axes of this graph separating the four quadrants.


rohe pōtae Play

1. (noun) tribal territory, tribal homelands.

Ko Waikaremoana te whaitua o te rohe pōtae o Tūhoe ki te tonga-mā-rāwhiti (Te Ara 2013). / Lake Waikaremoana is the region in the south-east of the Tūhoe territory.


rohe kōreporepo Play

1. (noun) wetlands.


rohe tauārai Play

1. (noun) boundary.

E whakaae ana anō a Tāke, kia mahia, kia whakatūturutia te rohe tauārai o te whenua a Tāke rāua ko Pāhia (TW 22/6/1878:313). / Turkey also agrees that a boundary between Turkey and Persia be determined and made permanent.


rohe wā Play

1. (noun) time zone.

Nā te mea e takahurihuri ana te ao, he rerekē te wā ka whiti te Rā ki tēnā whenua, ki tēnā whenua, puta noa i te ao. I te wā e whitia mai ana a Aotearoa, e pō ana a Ingarangi me ērā atu whenua i tērā taha o te ao. Tekau mā rua hāora tō rātou tōmuri i a tātou. Nā te pēnei, kua wehea te ao ki ētahi rohe wā e 24 (TRP 2010:242). / Because the earth is rotating, the times when the sun is shining in various parts of the world are different. When Aotearoa has day, England and other countries on that side of the world have night. They are 12 hours behind us. Because of this, the world is divided into 24 time zones (TRP 2010:242).


ā-rohe Play

1. (modifier) local, regional.

Riro ana nā Ānaru rātau ko Te Reiwhati Vercoe, ko Mana Pere te mahi ki te whakatūtū haere mai i ngā kaunihera ā-rohe mō ngā rōpū whakahaere ā-iwi (NTR 2000:1). / It was Ānaru, Te Reiwhati Vercoe and Norman Perry who set up the district councils of tribal executives.


Rohe Pōtae, Te Play

1. (location) King Country.

Kei te rongo mātou e hokoa tāhaetia ana te waipiro ki te takiwā o Te Rohe Pōtae (TP 4/1908:7). / We hear that liquor is being sold illegally in the King Country district.
(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 118;)


kaitono rohe pōti Play

1. (loan) (noun) parliamentary candidate.

Ka taea e ngā kaitono rohe pōti te pānui i runga reo irirangi, pouaka whakaata rānei hei whakatairanga i tō rātou tū hei kaitono rohe pōti (He Aratohu mā ngā Kaitono 2014:25). / Parliamentary candidates are able to make announcements on radio or television to promote their standing as parliamentary candidates.


mana ā-rohe Play

1. (noun) local authority.


rangatōpū ā-rohe Play

1. (noun) local body, local authority.

Arā atu anō ngā rangatōpū ā-rohe i pōtitia atu ia ki runga: ko te poari hōhipera o Te Wairoa, ko te poari hiko me te poari wahapū (TTR 1998:12). / There were other local bodies that he was also elected to: the Wairoa Hospital Board, the Electric-power Board and the Harbour Board.


kāwanatanga ā-rohe Play

1. (loan) (noun) regional government.


tōrangapū ā-rohe Play

1. (noun) local body politics.

I te rau tau 1900 ka rongohia te awe o ngā rangatira o Rangitāne i ngā take tōrangapū ā-rohe, ā-motu hoki (Te Ara 2013). / In the 20th century Rangitāne leaders were involved in local and national politics.


Kōti ā-Rohe Play

1. (loan) District Court.


kaunihera-ā-rohe Play

1. (loan) (noun) district council.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info