Clear Search
Found 3 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 3 matches

pōkōtiwha Play

1. (interjection) a very strong curse, an insulting swear word, an expression of anger or a curse expressing a lack of desire to do something. The strength of the word depends on the ferocity of the delivery by the speaker.

I te titiro tonu mai te pōkōtiwha ki a au! / The bugger was still looking at me!
(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 106; Te Pihinga Audio Tapes/CDs (Ed. 2): exercise 40;)

See also pokotiwha


pokotiwha Play

1. (noun) Fiordland crested penguin, tawaki, Eudyptes pachyrhynchus - a rare penguin with dark bluish-grey upperparts, and a broad yellow eyebrow stripe that splays out and droops down the neck.

Tapaina ai te hoiho mō tana tangi, te pokotiwha mō tōna koukou kōwhai me ōna tukemata tāhei, ko te kororā mō tana tangi (Te Ara 2012). / The yellow-eyed penguin was named for its call, the Fiordland crested penguin for its yellow crest and eyebrow stripes and the blue penguin for its call.

See also tawaki


pokotiwha Play

1. (interjection) a very strong curse, an insulting swear word, an expression of anger or a curse expressing a lack of desire to do something. The strength of the word depends on the ferocity of the delivery by the speaker.

Pokotiwha ana ngā poaka a te kai hamuti rā. Tīkina taku pū! (HKK 1999:93). / Damn the pigs of that bugger. Fetch my gun!


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info