Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pūtātara

1. (noun) knobbed triton, Charonia lampas rubicunda - a subspecies of very large sea snail the shell of which is used for conch shell trumpets.


2. (noun) ostrich foot snail, Struthiolaria papulosa - a spindle-shaped, univalve mollusc common near low tide just beneath the surface on sand or tidal flats on open coasts. The shoulder of the shell spiral is knobbly and the heavy lip is white.

Synonyms: pūtaratara


3. (noun) conch shell trumpet with an attached short, wooden mouthpiece.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 164; Te Māhuri Study Guide (Ed. 1): 75;)

Ko te pūtātara he taonga pūoro he mea hanga i te anga wahanui nō te moana. Ka hono he waha ki te pito koikoi o te anga. Arā atu anō ētahi ingoa mō tēnei taonga: he potipoti, he pūmoana (TWK 41:12). / A pūtātara is a musical instrument made from the conch shell of the ocean. A mouthpiece is attached to the sharp end of the shell. There are other names for this instrument: 'potipoti' and 'pūmoana'.

Show example

Hide example


4. (noun) trumpet - best distinguished from the traditional instrument by adding Pākehā.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00