Clear Search
Found 4 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 4 matches

pūrākau Play

1. (modifier) legendary, mythical.

Me whakauru ētahi kōrero paki pūrākau a te Pākehā hei kīnaki (TTT 1/4/1923:8). / Some mythical tales of the Pākehā should be included for pleasure.


Found 4 matches

2. (noun) myth, ancient legend, story.

I a Hare e tamariki tonu ana, nā tōna pāpā i kōrero ki a ia ngā pūrākau mō ngā taniwha me ngā tohunga, he mea rongo e ia i ōna taipakeke i roto i te whare nui (TTR 2000:49). / When Harry was quite young his father told him stories of taniwha and tohunga he had heard from his old people in the meeting house.
Ka tuhituhia e ia he kōrero tara, he kōrero pūrākau hei mahi moni māna. / He wrote a story so he could earn some money.


niho pūrākau Play

1. (noun) premolar tooth.

Arā ngā niho kōhari, kei kō atu i ngā niho pūrākau (PK 2008:498). / There are the molars, on the far side of the premolars.


whare pūrākau Play

1. (noun) school of learning where tohunga taught esoteric knowledge, rituals, karakia, history and creation narratives. A term used particularly by Ngāi Tahu for the whare wānanga.

Ka tōna riteka o te whare pūrākau, hei whakaako i kā tamariki rakatira kia mātau ki te taki tāhū, ki te karakia mō ruka i kā taumata whakaariki, karakia ruruku manawa mō te tūpāpaku ki te moe, ka hemo (MT 2011:81). / The purpose of the house of learning was to teach the chiefly children to know how to recite the direct lines of ancestry through the senior lines, to recite incantations to weaken approaching war-parties, and for restoring life to someone who is ill and has fallen unconscious.


pūrākau tāuhu Play

1. (noun) serial (of a story).


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info