Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mirimiri

1. (verb) (-a,-hia,-tia) to assuage, appease, mollify.

Nāna hoki i ārahi a Hīhana ki Waitara ki te mirimiri i ngā Māori o Taranaki (TTR 1994:60). / He also escorted Sheehan to Waitara to appease the Māori of Taranaki.

Show example

Hide example

Synonyms: whakaturi, whakamauru, whakamāmā


2. (verb) (-a,-hia,-tia) to rub, soothe, smooth, stroke, fondle, smear, massage, rub on, rub in.

Kei te mirimiri a Māmā i te tinana o tona tamāhine, o taku tuahine hoki (HP 1991:19). / Mum was massaging the body of her daughter, who was also my sister.

Show example

Hide example

Synonyms: miri, waku, wakuwaku, muku, mukumuku, muru, kōmuri, kōmeke, kōmekemeke, kōmiri, ūkui, ūkuikui, hūkui, kāuto, aumiri, hikahika


3. (noun) massage.

Taka rawa mai ki te tau 2000, e whakamāui ake ana ngā tikanga poipoi tamariki, pērā i te oriori me te mirimiri (Te Ara 2016). / In the 2000s parenting practices, such as lullabies and massage were reviving.

Show example

Hide example

Synonyms: miri, kōmuru, romiromi, kōmuri, kōmiri, whakamāeneene

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00