Clear Search
Found 3 matches
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close
Found 3 matches

māngai Play

1. (noun) mouth.

Kātahi ra anō ka hamumu atu te māngai o tuawahine ki te kuia raka, ka mea atu ia, "Kei whea koia te kāinga o Te Whatuiāpiti?" (NM 1928:138). / Then finally our heroine spoke to that elderly woman and she asked, "Just where is Te Whatuiāpiti's home?"


Found 3 matches

2. (noun) spokesperson, speaker, representative, orator, agent, delegate, consul.

Ahakoa ana kupu whakatītina mai i mōhio tonu au e kore au e kaha, nō reira noho ana ko ia hei māngai mō mātou o tō mātou nā tira (HM 4/2009:1). / Despite his words of encouragement I knew I would not be able to, and so he remained as orator for us and our party.


Found 3 matches

3. (noun) muzzle, barrel (of a gun).

Na, kātahi au ka whai haere i te manu, ka tuki ki te raparapa o taku pū, ko taku ringa katau i runga i te māngai o te pū, ko te kōroa me te māpere i roto i ngā māngai o te pū. He tūpara hou tonu te pū nei. Kātahi ka rāoa te keu. Ka oho te pū, ka pakū, me te māpere o te ringa katau, riro atu! (TAH 63:8). / Then I pursued the bird, striking at it with the butt of my gun, my right hand over the muzzle of the gun, the first and second fingers inside the barrels. The gun was a new double-barrelled one. Then the trigger caught against something. The gun discharged and blew the second finger of my right hand clean off!


māngai kāwanatanga Play

1. (loan) (noun) ambassador, government representative, high commissioner.

Hopu atu a Tā Hāmi Ārena, te māngai kāwanatanga, ka whakahokia atu aua koha nei me tētehi reta mārō e whakamārama ana, arā, mehemea kīhai i tukua atu aua koha nei mā te ara tika, ā, i runga anō i te tūtohu a te kāwanatanga o Aotearoa, kāti, tē taea e te Piriniha te tango (TTR 1996:243). / These were returned to the high commissioner, Sir James Allen, with a stiff note explaining that if those gifts were not given in the correct way and with the consent of the New Zealand government the Prince was not able to take them.


Māngai Pāho, Te Play

1. (noun) Māori Broadcasting Funding Agency.

I te tau 1993, ka whakatūria Te Māngai Pāho. / The Māori Broadcasting Funding Agency was established in 1993.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info