Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

horopito

1. (noun) horopito, pepper tree, Pseudowintera axillaris and Pseudowintera colorata - native shrubs with leaves often having large red blotches. Flowers greenish yellow and fruit orange-red or black.

Mō te taipō pīwa: Me whāngai te tūroro ki te harakeke i taua wā tonu, ā ka whāngai ki te wai o te horopito i konatutia, ā ka pāera i roto i te wai, ka hoatu hei inu e toru inumanga i te rā, i muri tata tonu iho o te mutunga o te mahi a te harakeke (TTT 1/12/1929:1957). / For typhoid fever: The patient should be fed flax juice at that time and feed her with the juice of horopito which has been stirred and boiled in water. Give it as a drink three times a day immediately after the flax juice has taken effect.

Show example

Hide example

Synonyms: ōramarama, puhikawa, kawakawa, ramarama

matou

1. (noun) horopito fruit.

puhikawa

1. (noun) horopito, pepper tree, Pseudowintera axillaris and Pseudowintera colorata - native shrubs with leaves often having large red blotches. Flowers greenish yellow and fruit orange-red or black.

See also horopito

Synonyms: ōramarama, horopito, kawakawa, ramarama

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00