Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

makariri

1. (stative) be cold.

I te taenga atu ki te 28 o Āperira, e makariri, e mate kai kē ana ia (TTR 2000:223). / When it reached 28 April he was cold and hungry.

Show example

Hide example


2. (modifier) cold.

I mahara rātou he whenua makariri a Poneke, ina hoki kua mate noa atu rātou i te makariri ki Ākarana (KO 16/11/1885:5). / They thought that Wellington was a cold place because they had felt the cold in Auckland.

Show example

Hide example


3. (noun) cold, coldness.

Ko wai e pai ki tēnā kāinga hōrakerake? He nui te makariri (W 1971:59). / Who would like that exposed home? It's very cold.

Show example

Hide example


4. (noun) winter.

He tau e pai ana te whai a te koanga i muri o te makariri, a te raumati i muri o te koanga, a te ngahuru i muri o te raumati (TP 6/1910:2). / Normally in a year spring follows winter, summer follows spring, and autumn follows summer.

Show example

Hide example

pouaka makariri

1. (noun) refrigerator, fridge.

Synonyms: whiriti, pākatio

kōrere wai makariri

1. (noun) cold water tap.

Hurihia te kōrere wai makariri me te kōrere wai wera e mahana ai ngā wai. Turn on the cold water tap and the hot water tap to make the water warm. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00