Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tao

1. (verb) to weigh down.

tao

1. (noun) spear, javelin, lance.

Hītamo noa ana te tangata, tē tata atu te tao ki te manu (W 1971:53). / The man stretched right out, but could not get near the bird with the spear.

Show example

Hide example

Synonyms: hōreke, rāti

tao

1. (verb) (-na,-ngia) to cook.

Ka ngarongaro atu te taua, ka heke ngā tāngata o Rākaipākā, ka whakaemitia ngā tinana o ngā tāngata mate, ka taongia (HP 1991:28). / When the war party disappeared, the people of Rākaipākā descended and gathered the bodies of the people killed and cooked them.

Show example

Hide example


2. (noun) cooking.

Nō waenganui o ngā te tekau tau mai i 1830, ka taetae mai ngā kaiwhakaako Karaitiana ki Te Māhia. E taki kauwhau ana i te rangimārie; kia whakamutua te tao tangata; kia whakakorehia ngā mahi whawhai (TTR 1990:245). / By the mid 1830s, Christian teachers had arrived at Māhia and were preaching peace, an end to cooking people and an end to fighting.

Show example

Hide example

pukapuka tao

1. (noun) cookery book.

tao waka

1. (noun) ballast, loading of a canoe.

Synonyms: pēhanga kōhatu, pēhi

whakapuru tao

1. (noun) shield, arm pad - a pad worn on the arm as a protection against a spear thrust.

Ā i hoatu e te tohunga ki ngā rangatira rau ngā tao me ngā whakapuru tao a Kīngi Rāwiri (PT Kingi2 11:10). / And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields.

Show example

Hide example

tohutohu tao kai

1. (noun) recipe, cooking instructions.

Synonyms: tohutao, tohutaka

pukapuka tao kai

1. (noun) cookery book.

Te umu tao roa a Tahu

1. A figurative expression for the kitchen of a marae.

The long cooking oven of Tahu. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00