Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kūao

1. (stative) be young (of animals).

Tērā tētahi manu kei te awa nui o Amerika ki te tonga, kei te Amahona, e kīia ana e whā waewae o taua manu i te mea e kūao ana. (KO 10/9/1890:3). / There is a bird in the large river of South America, the Amazon, which is said to have four legs when it's young.

Show example

Hide example


2. (noun) young (of animals).

I tua atu i ēnei tohu ka tae mai he hōiho uwha me te kūao, te utu mō ētahi whenua i hokona (TTR 1990:58). / As well as these awards was a mare and foal, as payment for some land that was sold.

Show example

Hide example

kūao kurī

1. (noun) pup, puppy, puppy-dog.

Synonyms: papi, punua kurī

hua kūao

1. (noun) ovaries.

Kūao-whiti

1. (location) Harts River - flows into Lake Ellesmere on the western shore.

kūao kau uha

1. (loan) (noun) heifer - female calf or young cow.

Ko te tikanga tēnei o te ture i whakahaua e Ihowa; i mea ia, Kōrero ki ngā tama a Iharaira kia tīkina he kūao kau uha, he mea whero māu, hei te mea kāhore he nawe, kāhore he koha, ā kāhore anō hoki i utaina ki te ioka (PT Tauanga 19:2). / This is the statute of the law which the Lord has commanded, saying, ‘Speak to the sons of Israel that they bring you an unblemished red heifer in which is no defect and on which a yoke has never been placed.'

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00