Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

karu

1. (noun) eye.

E ai ki ngā kōrero i whakapurua e Te Whānau-a-Apanui ngā karu o te papa angaanga o tana matua, o Te Pori-o-te-rangi, ki te harare pūwhero (TTR 1990:276). / It is said that Te Whānau-a-Apanui plugged up the eye sockets of the skull of her father, Te Pori-o-te-rangi, with red sealing wax.

Show example

Hide example

karu

1. (noun) spongy matter around the seeds of a gourd.

Karu

1. (nonu) eyeball.

ua karu

1. (noun) orbicularis oculi muscle.

karu whārahi

1. (noun) microscope.

He rauropi tino ririki te moroiti, kāore e kitea e te karu tangata, mā te karu whārahi kē e kitea ai (RP 2009:292). / A micro-organism is an extremely small organism that cannot be seen by the naked eye, but is visible under a microscope (RP 2009:292).

Show example

Hide example

Synonyms: karaihe, karu whakarahi

karu hāpuku

1. (noun) a weaving pattern (for baskets and mats).

karu ika

1. (noun) fish eye lens.

Ko te karu ika tētahi atu momo arotahi, he tino whārahi. Arā, he tino tawhiti mai i tētahi pito o te whakaahua ki tētahi, ā, ka hakoko te whakaahua (RTA 2014:81). / The fish eye is another type of lens that is very wide. That is, it is a great distance from one end of the image to the other and the image is curved.

Show example

Hide example

karu whakarahi

1. (noun) microscope.

He mōkitokito te huakita, mā te karu whakarahi anake e kitea ai (RP 2009:204). / Bacteria are minute and can only be seen through a microscope.

Show example

Hide example

Synonyms: karaihe, karu whārahi

karu whakatata

1. (noun) binoculars, telescope.

karu rewha

1. (adjective) be cross-eyed.

He karu rewha tētahi o ā rāua tamariki. / One of their children is cross-eyed.

Show example

Hide example

karu māhanga

1. (noun) snare, trap, noose.

karu whātata

1. (noun) telescope.

karu tororunga

1. (noun) periscope.

karu kakapo

1. (noun) stroboscope.

Pae karu

1. eyelid.

I te kaha kimokimo ngā pae karu o te tamaiti i te kaha o te rā. The child's eyelids were blinking vigorously because of the sun. /

Show example

Hide example

karu hōmiromiro

1. (noun) someone with sharp eyesight, 'eagle-eye'.

He karu hōmiromiro taua wahine, kāore ōna mōwhiti. / That woman is someone with sharp eyesight, and she doesn't have glasses.

Show example

Hide example

Karu Whā, Te

1. (personal name) Henry Williams.

I te tau 1840, i te marama o Hānuere, ka haere rāua ko Te Korohiko ki Pēwhairangi i te taha o Te Karu Whā, o te Rōpū Hāhi Mihinare, ki ngā hui whakawhitiwhiti kōrero mō te Tiriti o Waitangi (TTR 1990:187). / In January 1840, he and Te Korohiko travelled to the Bay of Islands with Henry Williams of the Church Missionary Society to the gathering discussing the Treaty of Waitangi.

Show example

Hide example

Ko Hinetītama koe, matawai ana ngā karu i te tirohanga atu

1. The inherrent physical and spiritual beauty of a woman as seen through the eyes of the beholder.

You are Hinetītama, the eyes tear up when you are looked upon. /

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00