Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

karihi

1. (verb) (-tia) to attach sinkers (to a net).

Ka tukua mai te karere ki taua tangata ki te karihi i tana kupenga (W 1971:101). / The message was sent to the man to attach sinkers to his net.

Show example

Hide example


2. (verb) (-tia) to crunch.

E tama mā ē, karihitia mai e koe ki te wai o te niho (M 2006:462). / O sons all, crunch all and with your teeth moistened (M2006:463).

Show example

Hide example


3. (modifier) nuclear.

I te tau 1984 ka motu te herenga ki ANZUS, i te kore whakaae o Aotearoa kia tau ngā kaipuke pūngao karihi (Te Ara 2015). / In 1984 the ties to ANZUS were severed because New Zealand refused to allow nuclear-armed ships to come.

Show example

Hide example


4. (noun) sinkers attached to the lower edge of a drag net.

I mōhio tonu ia ki te takahanga o te kaharunga o te kupenga ki raro ki ngā waewae, ka puritia ko te kahararo o te kupenga i mau ai ngā karihi, arā, ngā kōhatu pēhi mō te kupenga (JPS 1893:220). / He understood how to step upon the upper rope of the fishing net, and hold the lower rope to which the sinkers were fastened. that is the stones weighing down the net.

Show example

Hide example


5. (noun) kernel, stone (of a fruit).

He karihi anō tō te teiti. / Dates have a stone.

Show example

Hide example


6. (noun) nucleus (of a cell or atom).

Ko te karihi te wāhanga whakahaere i te mahi a te pūtau (RP 2009:243). / The nucleus is the part of the cell which controls its function (RP 2009:243).

Show example

Hide example

karihi

1. (noun) cracker.

Purua tētahi o ngā poro huapata me ngā karihi ki roto i tō pouaka kai. Put a muesli bar and some crackers into your lunchbox. /

Show example

Hide example

wakatauā karihi

1. (noun) nuclear-armed ship.

hua karihi

1. (noun) stone-fruit.

pahū karihi

1. (noun) nuclear bomb.

pūngao karihi

1. (noun) nuclear energy.

tauhohe karihi

1. (noun) nuclear reaction.

Ināianei, e whakamahia ana tēnei mātauranga ki te whakaputa pūngao karihi, ki te hanga hoki i te pahū karihi. Kāore e ārikarika te tukunga o te pūngao i te tauhohe karihi (RP 2009:243). / Today this knowledge is used to produce nuclear energy and to build nuclear bombs. Much energy is released in a nuclear reaction.

Show example

Hide example

pahū karihi

1. (noun) nuclear explosion, atomic bomb.

Ināianei, e whakamahia ana tēnei mātauranga ki te whakaputa pūngao karihi, ki te hanga hoki i te pahū karihi (RP 2009:243). / Today this knowledge is used to produce nuclear energy and to build nuclear bombs.

Show example

Hide example

karihi te niho

1. (verb) to inflict defeat.

He rangatira taua tangata nō Ngāti Haumia, hapū o Taranaki, he uri nō Tūwhakairikawa—, te tangata nōna te whakapepeha e mau nei i ōna whakatupuranga katoa, arā, 'Nāna i karihi te niho o Taranaki.' (TWMNT 5/1/1872:32). / That man was a chief from Ngāti Haumia, a subtribe of Taranaki, and a descendant of Tūwhakairikawa, the man who was spoken about in a saying which is still applied to all his generation, that is, 'It was he who inflicted defeat for Taranaki.'

Show example

Hide example

mātai ahupūngao karihi

1. (noun) nuclear physics.

kaipuke pūngao-karihi

1. (noun) nuclear-powered ship.

tau karihi (o te ngota)

1. (noun) (atomic) mass number.

Ko tā te tau karihi he whakaatu i te maha o ngā iraoho me ngā iramoe (RP 2009:299). / Mass numbers show how many protons and neutrons there are.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00