hopu
1. (verb) (-a,-kia,-kina,-ngia) to seize, catch, snatch, detect, take in the act, capture, arrest.
Ko te hīnaki aka anō te mea pai ake ki te hopu tuna, i tā te Pākehā (HP 1991:15). / The eel pot made from vines is a better one to catch eels than that of the Pākehā.
Synonyms: rawhirawhi, rawhi, romi, kōhaki, herepū, hopuhopu, kōwhakiwhaki, rarahu, rarawhi, aurara
2. (noun) seizing, catching, snatching, capturing, arresting.
Ka kōhimu mai ki a au, "E Hēmi, hiwitia ake te ārai hiraka o taku konohi. Kei te hēmanawa au." Tere tonu taku hopu i tōna ringaringa, ka hiwitia e au te ārai (HP 1991:256). / She whispered to me, "Hēmi, pull back the silk veil of my face. I am too hot." I quickly took hold of her hand and I pulled back the veil.
mīhini hopu reo
1. (loan) (noun) recording machine.
Nō te tau 1931 i mauria ake e Materoa he kapa waiata nei ki Te Whanganui-a-Tara, ā, e 40 ā rātau waiata mā Āpirana i hopukina e te mīhini hopu reo (TTR 1998:160). / In 1931 Materoa took a singing group to Wellington and 40 waiata were recorded for Āpirana.
